Comienzó de traducción de Bacchikoi

Hola soy nueva en esto de traducir visual novels, pero hoy he querido comenzar mi primer proyecto con el juego BL Bacchikoi en español.
Aquí les dijo unas imágenes de prueba:






Cómo literalmente empecé hace muy poquito no llevó mucho en realidad.

Comentarios

  1. *Kuroneko*25 de noviembre de 2020, 11:30

    Jeje soy el primer comentario del blog.
    Ya te lo habré dicho, pero igualmente: ¡bienvenida al mundo de las traducciones! Espero que te diviertas traduciendo y que aprendas muchas cosas en el camino :).
    Yo soy medio pudorosa así que no juego juegos +18 jaja pero te estaré alentando y podés consultar conmigo cuando lo necesites.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ToukoVal25 de noviembre de 2020, 17:32

      Gracias por darme la bienvenida y por tu orientación, y si me estoy divertiendo bastante.
      Eso esperó en ir aprendiendo más de este mundo de traducción de juegos.
      Yo hace bastente tiempo como 9 años atrás que estoy acostumbrada a juegos haci, ya que yo juego varios videojuegos que tengan estilo anime sin importar la categoria de edad.

      Eliminar
  2. Nathaly issei26 de diciembre de 2020, 18:50

    OHHHH NETA?! :,,3 no imaginé que alguien lo tomaría como proyecto de traducción :n ( bueno tal ves si pero ya estaba perdiendo las esperanzas) estoy ansiosa muchas gracias por tu esfuerzo uwu me alegras el día :,,)))

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ToukoVal29 de diciembre de 2020, 22:51

      gracias por tus palabras ^v^
      ya esta disponible su descarga para que lo puedas jugar.
      y si no has visto aún en proyectos futuros en algún momento volverán de nuevo con su secuela.

      Eliminar

Publicar un comentario

Entradas Populares

Por Fin! Descarga Bacchikoi al Español

Imagen
  Después de tanto tiempo les traigo la descarga de bacchikoi en español o(≧▽≦)o estará en su ficha de proyectos terminados. No creí que la revisi ó n me tomaria tanto tiempo cuando su traducci ó n me tomo sólo 19 d í as y hubiera sido menos si algunos de esos d í as no me hubiera dado un pequeño descanso. Qué puedo decir del juego pues es que lo goce como no se pueden imaginar. (╯✧▽✧)╯ Mientras traduc ía lo iba haciendo completamente a ciegas ya que para mi los juegos son sagrados por eso no queria tener ningún spoiler, a diferencia de los animes o manga que ahi yo busc ó los spoilers. Pero no esper é que el juego me sacar á algunas l á grimas en los momentos sad (ಥ﹏ಥ) y me hacia decirme a mi misma "Porque?" ( `ε´ ) Aunque no se puede hacer nada los creadores lo decidiendon haci ni modo. ╮( ˘ ､ ˘ )╭ Apesar de todo me encanto (⁀ᗢ⁀) sus personajes de verdad es muy f ácil encariñarse con ellos, en especial con el protagonista y sus dos intereses amorosos. Esper ó que disfrute
Leer más

Preview's de Juegos

Imagen
Hola! Hoy les vengo a avisar qué en mi canal de youtube he subido 2 vídeos mostrando los juegos del blog. Bacchikoi y todo el prólogo de Dark Nights (juego que se está traduciendo actualmente). Para los o las qué estén interesados puedan disfrutar viendo un poquito de los juegos, narrado por mi voz obviamente xD  Ojo que sólo mostraré el pr ó logo nada m á s, las rutas de los chicos tendrán que esperar para cuando el juego este completo. Bueno esto es todo lo que quería comunicarles, que tengan un lindo día bye~
Leer más